Italiano

‹ Ritorna alle edizioni

25ª Edizione

−

2012

Venticinquesima edizione di Castellinaria, Festival internazionale del cinema giovane a Bellinzona, dal 17 al 25 novembre 2012 all’Espocentro, ai Cinema Forum e Ideal di Bellinzona. Presidente: Gino Buscaglia, Direttore artistico: Giancarlo Zappoli. Il concorso presenta 8 lungometraggi per la sezione 6-15 e 8 lungometraggi per la 16-20. La Piccola Rassegna è dedicata al "miglior amico del cinema: il cane". La serata dei cortometraggi offre 13 film in concorso provvenienti dalle scuole di cinema di tutto il mondo. Dodici sono i film presentati fuori concorso. La mostra è dedicata alle creazioni in plastilina dell'artista Fusako Yusaki. L’atelier sulle professioni del cinema è centrato sulla scenografia e condotto dallo scenografo Fabrizio Nicora. Castello d'Onore ai fondatori del Festival.

Film dell'edizione

Concorso 16-20

11 FLOWERS

Regia:

Wang Xiaoshuai

19 Novembre, 18:15 Espocentro
20 Novembre, 08:30 Cinema Forum

2011

v.o. mandarino

st. inglese/italiano

110'

Fuori concorso

4 CUCCIOLI DA SALVARE

Regia:

Joe Camp

24 Novembre, 10:00 Espocentro

1987

versione italiana

88'

Concorso 6-15, Decentramento

APPARTAMENTO AD ATENE


Prima svizzera	Castello d'Oro

Regia:

Ruggero Dipaola

20 Novembre, 09:00 Cinema Teatro Blenio
22 Novembre, 14:00 Cinema Lux
22 Novembre, 18:15 Espocentro
23 Novembre, 09:15 Espocentro
23 Novembre, 09:30 Cinema Teatro Ciak

2011

versione italiana

95'

4 media

Castellincorto

AUSGLEICH


Prima svizzera

Regia:

Matthias Zuder

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2011

v.o. tedesco

st. inglese

09'50''

Castellincorto

BROKEN WING


Prima internazionale

Regia:

Amos Sussigan

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2012

senza dialoghi

06'30''

Concorso 6-15

CAMPO DI PAPAVERI


Prima svizzera

Regia:

Juan Carlos Melo Guevara

21 Novembre, 09:15 Espocentro

2012

v.o. spagnolo

st. inglese/italiano

95'

3-4 media

Castellincorto

CLORO


Prima internazionale

Regia:

Laura Plebani

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2012

v.o. italiano

11'27''

Castellincorto

DEMAIN, ÇA SERA BIEN


Prima svizzera

Regia:

Pauline Gay

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2011

v.o. francese

st. inglese

16'

Castellincorto

DOS AU MUR


Prima svizzera

Regia:

Miklos Keleti

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2011

v.o. francese

st. inglese

13'25''

Concorso 6-15

ERNEST ET CÉLESTINE


	Premio Fuori le mura

Regia:

Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier

22 Novembre, 09:15 Espocentro

2012

v.o. francese

overvoice italiano

79'

3-4-5 elementare

Fuori concorso

FIRST POSITION


Prima svizzera	Premio del pubblico

Regia:

Bess Kargman

20 Novembre, 20:45 Espocentro

2011

v.o. inglese, spagnolo, francese, ebraico

st. inglese/italiano

94'

Concorso 6-15

GATTU


Prima svizzera	Castello di Bronzo Premio ASPI

Regia:

Rajan Khosa

20 Novembre, 09:15 Espocentro

2012

v.o. hindi

overvoice italiano

80'

3-4-5 elementare

Castellincorto

GIRL AND BOY ON THE ROCKS!

Regia:

Maria Sigrist

23 Novembre, 20:45 Espocentro

2012

v.o. svizzero-tedesco, tedesco, inglese

st. francese

13'

Concorso 16-20

GYPSY


Prima svizzera

Regia:

Martin Šulík

20 Novembre, 08:30 Cinema Forum
20 Novembre, 18:15 Espocentro

2011

v.o. romani, slovacco

st. francese

107'

Fuori concorso

IL MAGO DI OZ

Regia:

Victor Fleming

21 Novembre, 14:00 Espocentro
21 Novembre, 16:00 Espocentro

1939

versione italiana

99'

Piccola rassegna

IL MIGLIOR AMICO DEL CINEMA: IL CANE

Regia:

19 Novembre, 14:00 Cinema Forum
20 Novembre, 14:00 Cinema Forum
22 Novembre, 09:00 Cinema Ideal
22 Novembre, 14:15 Cinema Ideal
19 Novembre, 14:00 Centro civico

versione italiana

37'

1-2 elementare

Concorso 16-20

IL ROSSO E IL BLU


Prima svizzera

Regia:

Giuseppe Piccioni

17 Novembre, 20:45 Espocentro
19 Novembre, 08:30 Cinema Forum

2012

v.o. italiano

98'

Fuori concorso

IO MADRE TERRA


Prima mondiale

Regia:

Filippo Demarchi

17 Novembre, 17:00 Teatro Sociale

2012

v.o. italiano

31'

Concorso 6-15

KAUWBOY


Prima svizzera

Regia:

Boudewijn Koole

19 Novembre, 14:00 Espocentro

2012

v.o. olandese

st. inglese/italiano

78'

2-4 media

Concorso 16-20

L'INTERVALLO


Prima svizzera	Premio Tre Castelli

Regia:

Leonardo Di Costanzo

21 Novembre, 08:30 Cinema Forum
21 Novembre, 20:45 Espocentro

2012

v.o. italiano

90'

Palmarès

CONCORSO 6 – 15
CASTELLO D'ORO
Appartamento ad Atene di Ruggero Dipaola (Italia 2011)
offerto da laRegione Ticino

CASTELLO D'ARGENTO
Leafie. La storia di un amore di Oh Seongyun (Corea del Sud 2011)
offerto da laRegione Ticino

CASTELLO DI BRONZO
Gattu di Rajan Khosa (India 2012)
offerto da laRegione Ticino

PREMIO ASPI
Gattu di Rajan Khosa (India 2012)
offerto da ASPI (Fondazione della Svizzera Italiana per l’Aiuto, il Sostegno e la Protezione dell’Infanzia)

PREMIO MINICASTELLINARIA
Ernest e Célestine di Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphanie Aubier (Francia, Belgio, Lussemburgo 2012)
offerto da projuventute e da SBB CFF FFS

PREMIO CASTELLINARIA "FUORI LE MURA"
Ernest e Célestine di Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphanie Aubier (Francia, Belgio, Lussemburgo 2012)
offerto da Alfonso Zirpoli

MENZIONE CASTELLINARIA “FUORI LE MURA
Appartamento ad Atene di Ruggero Dipaola (Italia 2011)

CONCORSO 16 – 20
PREMIO TRE CASTELLI
L’intervallo di Leonardo Di Costanzo (Italia, Svizzera, Germania 2012)

PREMIO AMBIENTE E SALUTE: Qualità di vita
Rebelle di Kim Nguyen (Canada 2012)
offerto da Dipartimento del Territorio

PREMIO UTOPIA
La mer à l’aube di Volker Schlöndorff
offerto da la Fondazione Monte Verità

PREMIO DEL PUBBLICO
First Position di Bess Kargman (USA 2011)
offerto da Raiffeisen

CASTELLINCORTO
PREMIO “DANIEL”
Roxanne di Veronika Mikalova (Repubblica Ceca 2011)

MENZIONE SPECIALE
Puita Ja Semmosia di Markus Lehmusruusu (Finlandia 2011)

PREMIO DEL PUBBLICO
Parvaneh di Talkhon Hamzavi (Svizzera 2012)
offerto da Raiffeisen

Sponsor principale

Sponsor

Patronato

Festival internazionale del cinema giovane Bellinzona Via Cattori 3 CP 1239 CH-6502 Bellinzona +41 91 825 28 93 segretariato@castellinaria.ch	2018 Sezioni/film Programma Mostra/Atelier Biglietti Giurie e Premi Luoghi La regione Festival Presentazione Sponsors Contatti Associazione Storia Links Stampa Downloads Rassegna stampa Scuole "Fuori le mura" Come raggiungerci Schede di valutazione Foto Foto 2018 Cinema&Gioventù Presentazione Iscrizione Fotografie Pubblicazioni Archivio Edizioni Archivio film Archivio video Tutte le news	Socials Facebook Fwitter Instagram