|
|
| |
| Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
|
|
|
v.o. coreano |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio del pubblico |
|
|
|
|
v.o. inglese, spagnolo, francese, ebraico |
st. inglese/italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Vytautas Katkus (1991), Marija Kavtaradze (1991) |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
| |
| Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
|
|
|
francese, aramaico |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. russo/ebraico |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Brian Tilley, Oliver Schmitz |
|
|
|
v.o. inglese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Massimo Donati, Alessandro Leone |
|
|
|
v.o. italiano |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
versione italiana |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
| Menzione speciale Premio del pubblico Raiffeisen |
|
| Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario Sansone |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello di Bronzo Premio ASPI |
|
|
|
|
v.o. hindi |
overvoice italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. tedesco |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
| |
| Castello d'Oro Premio ASPI |
|
|
|
|
v.o. tedesco |
overvoice italiano |
|
|
 |
 |
 |
Concorso 6-15, Decentramento |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese, fiammingo |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. svizzero-tedesco, tedesco, inglese |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. tedesco |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
Slovenia/Croazia/Austria | 2016 |
|
v.o. sloveno |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. pulaar |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
overvoice italiano |
|
103' |
3 elementare – 2 media |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |