In una città abitata da lampadine si sta svolgendo una grande festa di compleanno pubblica. È un rito di iniziazione per le piccole fiamme: una lampadina di vetro viene posta su di loro, in modo che possano brillare per sempre. Ma ogni volta che una fiamma diventa adulta si spegne una candelina sulla torta. La madre di Fiamma cerca di convincerla a dare una possibilità alle lampadine, mostrandole che, anche da adulta, può continuare ad accendere le candeline quando nessuno la guarda.
