Maik Klingenberg est un jeune Berlinois de 14 ans au caractère intriguant, fait d’un incroyable mélange de naïveté et d'honnêteté. Il perd toute confiance en lui lorsque Tatjana, la camarade dont il est amoureux, ne l’invite pas à sa fête d’anniversaire. Son état apathique ne s’améliore pas lorsque son professeur le réprimande pour un devoir dans lequel il parle de sa mère alcoolique et du temps considérable qu’elle passe au «spa», une façon plus amusante d’évoquer la clinique de réadaptation, où elle se rend d'elle-même lorsqu’elle dépasse les limites. Il retrouve le sourire en se liant d’amitié avec un nouvel étudiant, Tschik, surnom de Andrej Tschichatschow, un jeune immigré russe aux attitudes crâneuses et ayant la réputation de fréquenter les milieux de la mafia russe. Tous deux décident d’embarquer pour un road trip à bord d’une Lada Diva bleue volée, sous l’air de la «Ballade pour Adeline» de Richard Clayderman, accueillant toutes les situations et les rencontres inattendues avec la passion dévorante qui est propre à leur âge.
