Con l'imminente spostamento della sua tribù per seguire la migrazione dei bisonti, Yakari, il piccolo Sioux, parte da solo per seguire le tracce di Piccolo Tuono, un mustang selvaggio che si dice sia indomabile. Durante il viaggio, per la prima volta nella sua vita, Yakari riceve la visita di Grande Aquila, il suo animale totem. Grande Aquila dona a Yakari una magnifica piuma e l'incredibile capacità di parlare con gli animali.
Viaggiando lontano da casa e addentrandosi nel territorio di terribili cacciatori vestiti da puma, Yakari e Piccolo Tuono intraprendono una grande avventura e trovano la strada di casa. Il loro viaggio, attraverso un paesaggio mozzafiato ma insidioso, suggellerà per sempre l'amicizia tra il più coraggioso dei bambini Sioux e il pony che corre come il vento.
